La vie privée expliquée aux enfants

Version de travail 0.1 destinée à un examen juridique, pas encore en vigueur.

Salut, moi c’est Bro !

Je suis le hibou robot de Brotelo. Cette page t’explique, avec des mots simples, ce que Brotelo garde sur toi et pourquoi. Ton parent ou ton tuteur a une version plus longue, qui s’appelle la Politique de confidentialité.

Ce que Brotelo garde sur toi

• Le pseudo que ton parent a choisi pour toi.
• Ton âge, ou ton année de naissance.
• L’avatar que tu as choisi.
• Ton code PIN, si tu en as un. Nous le gardons sous clé.
• Les diapositives que tu as terminées, tes réponses aux quiz et tes scores.
• Tes certificats.

Ce que nous ne te demandons jamais

• Ton adresse e-mail, ton numéro de téléphone ou l’endroit où tu habites.
• Des photos ou des vidéos de toi.
• L’endroit où tu te trouves en ce moment.

Il n’y a pas de messagerie sur Brotelo, donc personne ne peut t’envoyer de messages ici.

Pourquoi nous gardons ces informations

• Pour que tu puisses reprendre là où tu en étais.
• Pour que tu reçoives ton certificat quand tu termines un cours.
• Pour que ton parent puisse voir où tu en es.

Ton parent peut voir ta progression

Ton parent ou ton tuteur peut voir les cours que tu as commencés, ce que tu as terminé, tes scores aux quiz et tes certificats. Cela l’aide à t’aider, et à fêter tes progrès avec toi !

Qui d’autre peut voir ces informations

• Personne d’autre, sauf si ton parent décide de laisser d’autres personnes vérifier en ligne l’un de tes certificats grâce à son code spécial.
• Quelques entreprises nous aident à faire fonctionner Brotelo, par exemple l’entreprise qui s’occupe des ordinateurs où vit Brotelo. Elles doivent protéger tes informations et n’ont pas le droit de les utiliser pour autre chose.
• Nous ne vendons jamais tes informations, et tu ne verras jamais de publicité sur Brotelo.

Ton certificat

Ton certificat affiche le nom que ton parent a choisi. Il reste privé, sauf si ton parent décide de le partager.

Changer ou supprimer des informations

Demande à ton parent si tu veux changer ton pseudo ou ton avatar, ou supprimer ton profil. Quand un profil est supprimé, tout ce qu’il contient est supprimé aussi.

À qui poser tes questions

• Si tu ne comprends pas quelque chose sur Brotelo, ou si quelque chose t’inquiète, parles-en à ton parent ou à un autre adulte de confiance.
• Ton parent peut nous écrire à [email protected].
• Si quelque chose t’inquiète et que tu veux en parler à quelqu’un, dans beaucoup de pays tu peux appeler gratuitement le 116 111. C’est une ligne d’écoute pour les enfants.

Apprendre, c’est plus amusant quand tu te sens en sécurité. À bientôt dans le prochain cours !